Attraverso il silenzio di 24 secoli, questo è il racconto di una svolta storica e del fulgido giorno in cui 300 greci combatterono qui, in difesa della vita e della libertà non solo loro, ma anche nostra.
U tišini davnog vremena, ovo je prièa koja æe preokrenuti istorijski trenutak. o onom danu kada se 300 grèkih ratnika ovde borilo za svoje živote, svoju slobodu i našu slobodu.
Filone, figlio di Grillo, tu marcerai in difesa della tua terra.
Filone, sine Grilusov, ti æeš uskoro otiæi u odbranu naše zemlje.
"Popolo di Sparta, tra breve l'esercito marcerà in difesa della nostra terra contro i persiani."
"Narode Sparte, armija æe krenuti odmah... u odbranu naše zemlje od zavojevaèa, persijskog kralja.."
"Né chiederei a nessun americano di fare, in difesa della libertà... ciò che non sarei disposto a fare io stesso.
"Niti bih tražio od bilo kojeg zemljaka u odbrani svoje slobode ono što ja ne bih rado sam dao."
Né chiederei a nessun americano di fare... in difesa della libertà...
Niti bih tražio od bilo kojeg zemljaka u odbrani svoje slobode
ELIZA, COME I VOSTRI OCCHI SCINTILLANO IN DIFESA DELLA SORELLA CHE AMATE.
Eliza, oèi Vam sjaje dok branite svoju sestru.
Il martirio del nostro concittadino in difesa della Patria
Žrtvovanje naših sugraðana u odbrani zemlje nije bilo uzaludno.
Ministro della Difesa Zelentsov, ammiraglio Brateev chiediamo di eseguire gli ordini in difesa della madre patria.
Ministre Odbrane Zolentsov, Admirale Bratjev tražimo odobrenje da izvršimo nareðenja za odbranu otadžbine. Izvršite svoju patriotsku dužnost.
Posso parlare in difesa della Specialista Cally?
Ako mogu da govorim u ime Cally.
Voglio reclutarvi per combattere la battaglia in difesa della democrazia!
Želim da vas regrutujem da saèuvate vašu demokratiju!
Tutti noi abbiamo preso l'impegno come Cardinali di versare il nostro sangue in difesa della Santa Madre Chiesa.
Kao kardinali smo se zavjetovali da æemo proliti svoju krv u obranu Crkve.
Non avete pronunciato il solenne giuramento, quando avete indossato le vesti rosse da cardinale per la prima volta, di versare il vostro sangue in difesa della fede Cristiana?
Zar se niste sveèano zakleli kada ste prvi put obukli ovu kardinalsku crvenu da æete proliti svoju krv u obranu kršæanske vjere?
Significa una guerra giusta, in difesa della Cristianita'.
Znaèi pravedan rat za odbranu hrišæanstva.
Questo rosso sta a significare che sei pronto a versare sangue in difesa della fede cristiana.
Ova crvena znaèi da si spreman proliti svoju krv u odbranu hrišæanske vere.
Figlio mio, sei pronto a versare il tuo sangue in difesa della fede cristiana?
Jesi li spreman proliti svoju krv u odbranu hrišæanske vere?!
Preferisco di gran lunga perdere la mia libertà di parola piuttosto che avere l'ACLU in difesa della mia libertà di parola.
Raðe bi da izgubim pravo na slobodu govora, nego da dozvolim da je vi branite.
Vorrei dire, in difesa della defunta, che non spetta alle donne verificare che la tavoletta sia abbassata, ma sono gli uomini a doverla abbassare.
Želela bih da kažem u ime pokojnice da nije ženska odgovornost da pogleda da li je daska spuštena. Odgovornost muškarca je da je spusti.
Cioe', cosa c'e'... di piu' umano... di un uomo... che si schiera in difesa della sua migliore amica nel giorno del suo matrimonio?
Mislim, šta je ljudskije od momka koji je tu za svog najboljeg prijatelja na dan njegovog venèanja?
E neppure gloria maggiore... che cadere in difesa della nostra madre Roma.
Ни веће славе од пада за одбрану Рима.
Questa berretta e' rossa come simbolo della nostra volonta' di versare il nostro sangue in difesa della Santa Madre Chiesa.
Ovaj je šešir crven kao simbol naše volje da prolijemo krv u obrani naše svete majke Crkve.
Se non agiamo con decisione in difesa della libertà, una nuova Cuba nascerà dalle rovine dei conflitti di oggi.
Ako ne delujemo odluèno u odbrani slobode, pojaviæe se nova Kuba, na ruševinama današnih sukoba.
E quando senti qualcuno fare un monologo in difesa della propria posizione etica, puoi essere certo che sapessero di essere nel torto.
Кад неко држи говор у коме брани етику свог положаја, могу бити сигурни да знају да су погрешили.
Giusto, ma in difesa della polizia, non si erano accorti che aveva sparato tre colpi, non due.
Da, ali u odbranu policajaca, nisu shvatili da si ispalio tri metka, a ne dva.
Ad impartire questa lezione, la nostra stimata ospite, Selene, che sara' la Mercante di morte in difesa della nostra colonia, ed io impersonero' il ruolo del Lycan cattivo... qui per distruggerla.
У сврху ове лекције, наша цењена гошћа Селена, играће улогу смртоносца, храбро бранећи нашу тврђаву. А ја ћу бити зликовац Ликан, који је дошао да је уништи.
(Applausi) Pensavamo che la gente avrebbe votato in difesa della vita, ma in un paese con un recente passato di dittatura militare, il messaggio antigovernativo dei nostri oppositori trovava il loro favore, e non eravamo pronti a rispondere.
(Aplauz) Mislili smo da će ljudi glasati za odbranu života, ali u zemlji sa bliskom prošlošću vojne diktature, imale su odjeka poruke naših protivnika usmerene protiv vlade, a mi nismo bili spremni da odgovorimo.
Nelle Nazioni Unite, metà del mondo sta spingendo per punire le offese religiose -- la chiamano diffamazione della religione, mentre l'altra parte del mondo sta lottando in difesa della libertà di parola.
У Уједињеним Нацијама половина света инсистира да се казни увреда религије - називају то клеветом религије - док друга половина света узвраћа ударац у одбрани слободе говора.
1.6509621143341s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U tišini davnog vremena, ovo je prièa koja æe preokrenuti istorijski trenutak. o onom danu kada se 300 grèkih ratnika ovde borilo za svoje živote, svoju slobodu i našu slobodu. 